Turismo de Saúde nos Açores: um potencial a explorar

O Secretário Regional da Saúde, Luís Cabral, reiterou a importância estratégica do investimento no desenvolvimento dos Açores, enquanto destino turístico de eleição na área da Saúde. Esta aposta para além de aumentar e diversificar a oferta turística do arquipélago, trará inúmeros benefícios ao sistema de saúde regional ao nível das infra-estruturas, equipamento e formação dos profissionais. Antecipando esta declaração o portal Pico - The Azores sugere-lhe  o programa “Convalescença Biofílica”.  //

Health Tourism in the Azores: an unexplored potential

The Regional Secretary for Health, Luís Cabral, revealed the strategic importance of investing in the Azores development as a Health Tourism destination. This action beyond increasing and diversifying the offer of the archipelago, will bring substantial improvements (infrasctructures, equipment and training of health professionals). Anticipating this statement the portal Pico - The Azores suggests you the all year around program “Biophilic Recovery”.

Tubarão Baleia nos Açores

Um grupo de investigadores da Universidade dos Açores, liderado por Pedro Afonso, afirma que o número de tubarões baleia (“pintados”, na gíria local) avistados nos Açores tem aumentado significativamente. Segundo o estudo esta “mudança” para os Açores poderá dever-se às alterações climatéricas e à subida da temperatura da água no Atlântico. Conheça as baleias e desfrute da natureza dos Açores. //

Whale Shark in the Azores

A group of researchers from Azores University, led by Pedro Afonso, states that the number of whale sharks ("pintados", local slang) sighted in the Azores has increased significantly. According to the study this "move” to the Azores may be due to climate change and rising water temperatures in the Atlantic. Come to watch the whales and enjoy the nature of the Azores.

Turismo de Natureza: percursos pedestres nos Açores

O Governo Regional acaba de requalificar e inaugurar mais um percurso pedestre nos Açores: o Trilho da Levada, em pleno Parque Natural do Faial (uma das três Ilhas do Triângulo).  Reforçando a aposta e o investimento no potencial dos Açores como destino turístico de Natureza e Ar Livre. Conheça este e outros percursos pedestres dos Açores através do portal Pico The Azores e dos nossos programas para todo o ano. 

//

Eco Tourism: hiking in the Azores

Local authorities have just re-openned another hiking trail in the Azores: the Trilho da Levada, in Faial Natural Park (one of the Triangle islands). This initiative is yet another show of the government’s commitment to reniewing investment in the Azores’ potential as an Eco and Outdoors tourism destination.

Get to know all about the new trail as well as other ones by visiting Pico - The Azores and checking out our year around packages.