“Quality Coast” de Platina para os Açores

Os Açores foram distinguidos com o excepcional galardão de Platina pela  “QualityCoast”, um dos principais websites sobre  Análise de Turismo Sustentável Global, da  Coastal & Marine Union – EUCC.

Desde 2009, ano em que concorreram pela primeira vez, que os Açores são repetidamente considerados o melhor destino sustentável europeu. 

No ranking de ilhas e costas portuguesas, as nove ilhas dos Açores, com a ilha do Pico no topo, ocupam os nove primeiros lugares entre 45 concorrentes.

"QualityCoast" Platinum Award to the Azores

The Azores were distinguished with the  "QualityCoast" (Coastal & Marine Union – EUCC) Platinum Award, by one of the leading websites on Global Sustainable Tourism Review.

Since 2009, their first application, the Azores are repeatedely considered the best european sustainable destination.

Concerning to portuguese rank of islands and coasts, the nine islands of the Azores are in the first nine places, with Pico Island on top.

Lançamento do livro “Sabores das Ilhas” de A. Cavaco no Museu dos Baleeiros

Acaba de ser lançado, no novo auditório do Museu dos Baleeiros nas Lajes do Pico, o livro "Sabores das Ilhas" do chef António Cavaco.

 Trata-se de uma recolha extensiva da culinária açoriana com grande enfoque na história e etnografia dos Açores.

 A apresentação contou com presença de Roberto Silva, Presidente da Câmara,  Manuel Costa, Director do Museu e de uma vasta assistência.

 No final, houve degustação de atum  e uma prova de vinhos do Pico.

 "Sabores das Ilhas" by A. Cavaco presented at the Whaling Museum, Pico

The book “Sabores das Ilhas” (Flavours of the Islands) by António Cavaco, was presented at the new auditorium of the Whaling Museum in Lajes do Pico.

It is an extensive collection of Azorean cuisine recipes, with a strong focus on the history and ethnography of the Azores.

The ceremony included the presence of the Mayor Roberto Silva, the Museum´s Director Manuel Costa and a large and enthusiastic audience.

At the end, there was a Pico wine and tuna tasting.